La mission de CAWS n'a pas de frontières linguistiques.
Le Club de rue des Exécuteurs CAWS a été créé pour chaque communauté canadienne — et au Canada, cela signifie être présent dans les deux langues officielles. Les t-shirts en français de la collection CAWS ne sont pas une simple traduction. Ils sont une déclaration : ce mouvement vous appartient aussi.
Pourquoi le français?
Plus de 10 millions de Canadiens parlent français comme langue maternelle. Le Québec à lui seul compte près de 8 millions de francophones. Lorsqu'un mouvement vise à protéger les plus vulnérables — les enfants, les animaux, les femmes et les aînés — il doit s'adresser à tout le monde. Exclure les francophones n'est pas seulement un oubli. C'est une contradiction avec tout ce que CAWS représente.
Alors nous avons créé les t-shirts en français. Vraiment. Pas une traduction collée sur le même design — mais une identité bilingue complète pour le Club des Exécuteurs.
Les pièces
- T-Shirt Bouclier Hibou des Gardiens Exécuteurs — le t-shirt au bouclier hibou des gardiens, entièrement en français, coton lourd teint en pièce, S–4XL.
- Soutien Lieutenant de Québec — le t-shirt de soutien du lieutenant du Québec, représentant la province avec fierté.
- Soutien Lieutenant de Sécurité de Québec — pour le grade de lieutenant de sécurité, bilingue et audacieux.
- T-shirt de soutien du lieutenant de sécurité du Québec (CAW — Français) — le design enraciné en Alberta, réimaginé pour les Exécuteurs francophones du Québec.
Une mission. Deux langues. Un bouclier.
Que vous disiez Enforcers ou Exécuteurs, l'engagement est le même. La communauté est la même. Le bouclier est le même.
Portez la mission. Dans les deux langues.
0 comments